La Coruña è quel tipo di città in cui i vecchi pur di parlare del loro passato attaccano discorso in modi improbabili. Esempio.

Ambientazione: L’autobus si ferma e un vecchio che sta scendendo passando dietro di me vede che leggo Everything is illuminated.
VCSDA: E’ inglese quello, eh?
IO: Come?
VCSDA: Dico, è inglese quello che legge?
IO: Ah, sì sì.
VCSDA: Io so il tedesco.
IO: Ah, bene.
VCSDA: Sa.. ho vissuto trenta anni in Germania...
IO: Ah, che bello. Dove?
VCSDA: A Berlino. Trenta anni c’ho vissuto. A Berlino.
IO: Bene, a Berlino.
VCSDA: Sì, a Berlino. Trenta anni. Quindi so il tedesco. E guardavo se il libro che leggeva era in tedesco. Invece è inglese. Io so il tedesco. Arrivederci.
IO: Eh, sì. E’ inglese. Arrivederci.